Панорама / сумы / новости / события / комментарии
08.07 Среда

Сложности перевода

12.03.2020, 12:24 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Все

Радости Билингва / Сурков И Его Мысли / Арахамия И Его Безмыслие / Коронавирус В Смартфоне

Перевод текстов с одного языка на другой – труд нелегкий. С китайского, например, на украинский. Или даже с английского языка осуществить перевод, близкий по стилю и содержанию к оригиналу, может далеко не каждый. Это нам, слобожанам, людям от рождения, как правило, двуязычным (билингвы — так исторически сложилось), кажется, что знать два разных языка – в порядке вещей, и кажется немного странным, что подавляющее число людей в мире владеют и пользуются в быту только одним. Мы настолько уже привыкли употреблять в разных ситуациях два разных языка – украинский и русский – что нам зачастую кажется, что они очень похожи.

Это, конечно же, не так, подтверждением чему есть масса научных фактов, но мы здесь не для того, чтобы увлекаться наукой. В конце концов, наблюдательный человек и сам в состоянии заметить очевидные факты.

Именно такое знаменательное событие со мной и произошло на днях. Читал я нашумевшее интервью экс-помощника Владимира Путина – Владимира Суркова – и в порыве ненависти решил его перевести на украинский язык методом, который сам же и изобрел. Антитезовый перевод называется. Хочу прямо здесь поделиться своими успехами — кто знает, может, я открыл в себе новый талант, который может послужить государству лучше, чем мои журналистские или писательские старания.

Вот оригинал — цитата из большого интервью В. Суркова: «Украины нет. Есть украинство. То есть спецефическое расстройство умов. Удивительным образом доведенное до крайних степеней увлечения этнографией. Такое кровавое краеведение. Сумбур вместо государства. Борщ, Бандера, бандура есть. А нации нет. Брошюра Самостийна Украина есть, а Украины нет. Вопрос только в том, что Украины уже нет, или пока еще нет?

Я, как ни странно, укрооптимист. То есть считаю, что Украины пока нет. Но со временем она все-таки будет. Хохлы – ребята упрямые, они сделают. Однако какая именно будет Украина, в каких границах она будет существовать, и даже, может быть, сколько будет Украин – вопросы открытые. И в решении этих вопросов России так или иначе предстоит участвовать…»

А это – мой антитезовый перевод:
«Росії немає. Є великоростсво. Тобто спецефічний імперський сказ. Дивним чином доведений до крайніх ступенів захопленням авторитаризмом. Така от кривава тиранія. ГУЛАГ замість держави. Пельмені, Путін, палка з сучками є. А нації немає. Пісня Газманова про росію є, а росії немає. Питання тільки в тому, що росії вже немає чи поки що немає?

Як не дивно, я кацапооптимист. Тобто я вважаю, що росії поки що немає. Але з часом вона все ж таки буде. Кацапи – хлопці – вперті, вони зроблять. Але яка саме буде росія, в кордонах московської області чи лише в кордонах москви вона існуватиме, і навіть, може статися, скільки буде росій у межах тієї ж москви – питання відкриті. І у вирішенні цих питань Україні так чи інакше доведеться приймати участь…»

Сложно ли было работать с таким текстом? Не скрою, очень. Полет мысли вождей русской демократии и предводителей дворянства иногда очень трудно осягнуть. Читаешь и думаешь – откуда у них столько великодержавного и античеловеческого мусора в голове?!

Ну ладно, хорошо для переводчика, если в голове у автора что-то есть, пусть даже мусор. В конце концов, на любой мусор найдется своя метла, которая сгребет его в кучу.

А если нет ничего? Как тогда переводить? Вот текст есть, слова есть, а переводить нечего? Тишина. Белый-белый шум.

Вот вам текст, например.

«Надвигается экономический кризис вроде бы… Есть возможность эпидемии коронавируса. И надо Кабмин превратить фактически в штаб. Для того чтобы это был штаб, надо сделать несколько кадровых решений… Мы хотим усилить Кабмин, сделать его более оперативным, более опытным. Кого-то привлечь, кого-то изъять, в том числе…»

Как вам? Это же шедевр недомыслия. Вроде бы надвигается экономический кризис? Серьезно?! Прям вот так и надвигается? Да уже неделю, как рушатся все индексы на мировых биржах, люди и предприятия теряют миллиарды, в Китае остановлена половина производственных предприятий, порты забиты неотгруженным товаром, т.е. экономический кризис – это свершившийся факт. И он уже наносит по экономике Украины ощутимые удары, просто потребитель/обыватель еще их не почувствовал. Зато те, у кого производство в Китае – вполне.

«Есть возможность эпидемии коронавируса…» — это же гениально сказано. Но не до конца точно. Мог бы сказать и более полно: «У нас есть большие возможности эпидемии коронавируса, и мы их будем развивать. Сейчас готовим правительственную программу «Коронавирус в смартфоне…»»
О штабе, изъятии (пинцетом? шилом?) и всем прочем дальше я стараться не могу, т.к. возможности перевода в данном случае ограничены. Миссия, так сказать, невыполнима. Сочувствую иностранным коллегам, которые должны были эту цитату передавать в свои редакции. Как?!

Кстати, забыл упомянуть автора шедевра. Фамилия его – Арахамия, народный депутат, более того, глава фракции «Слуга народа» в парламенте Украины.
Так и хочется закричать: «Боже, как страшно жить!»

Зеленский, еще один мастер непереводимых высказываний (этому вообще можно всю газету посвятить), между тем действительно собирает внеочередное заседание ВР. Один из вопросов – то ли смена правительства, то ли смены в правительстве, непонятно. Штаб, короче, будут создавать. Очевидно, для борьбы с коронавирусом. Первым шагом, скорее всего, под шумок, будет отмена второй волны медреформы, которая грядет с 1 апреля.

Впрочем, коронавирусом теперь можно оправдать все – неудачи в экономике, провал реформ, неудачные шутки, Порошенко на свободе. Теперь мы точно будем знать, что за все провалы ответственность несет коронавирус. Главное — понимать, что он несет возможности, как высказался товарищ Арахамия.

Точнее только у Шопенгауэра: «Кто ясно мыслит, тот ясно излагает».

Будьте бдительны. До новых увлекательных встреч. Жизнь прекрасна. Нужно только научиться правильно переводить с обезьяньего на человеческий.

Напечатать Письмо автору Просмотров 93 Комментариев 1

читайте также
02.07.2020, 10:28 Блог
Евген Положий Евген Положий 02.07.2020, 10:28 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 61 Комментариев 0
21.05.2020, 10:57 Блог
Евген Положий Евген Положий 21.05.2020, 10:57 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 129 Комментариев 1
30.04.2020, 10:50 Блог
Евген Положий Евген Положий 30.04.2020, 10:50 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 117 Комментариев 2
40 днів свободи
10.04.2020, 11:11 Блог
Евген Положий Евген Положий 10.04.2020, 11:11 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 124 Комментариев 1
Человек с краю
16.12.2019, 14:36 Блог
Евген Положий Евген Положий 16.12.2019, 14:36 Категория: Блог Рубрика: Политика Регионы: Мир, Украина Просмотров 142 Комментариев 3
18.11.2019, 13:03 Блог
Евген Положий Евген Положий 18.11.2019, 13:03 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 171 Комментариев 0
Хорор имени мотузки 1 фото
30.10.2019, 13:37 Блог
Евген Положий Евген Положий 30.10.2019, 13:37 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регионы: Мир, Украина Просмотров 158 Комментариев 3
А вы были на Таити?
23.10.2019, 11:50 Блог
Евген Положий Евген Положий 23.10.2019, 11:50 Категория: Блог Рубрика: Без рубрики Регион: Украина Просмотров 180 Комментариев 1
Комментировать (1)

Добавить комментарий

  • Сергей Федоров
    Сергей Федоров | 16.03.2020, 00:01

    100%. И эта ВСЯ КЛОУНАДА власти благодаря БЕСТОЛКОВЫМ зомбиТВ (75% избирателей), 30% из которых проголосовали в первом туре выборов Президента за МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ-КЛОУНА, а на выборах в Верх Раду продолжили этот МАРАЗМ. Вот теперь и делают ХИРУРГИЧЕСКИЕ операции БЕСТОЛКОВЫЕ ДВОРНИКИ.
    И для этих КЛОУНОВ у власти на 100% подходит: «Как ребята не садитесь, а в музыканты вы НЕ ГОДИТЕСЬ». А этим просто СЧАСТЛИВА ФАШИСТская клика Путина.

    Понимая к каким конечным результатам ведёт правление Зеленского вспоминаеш о конечных результатах правления Горбачёва (развал страны). Вроде у «Зе» есть неплохие идеи как у Горбачёва, но из-за НАИВНОСТИ и СЛАБОХАРАКТЕРНОСТИ этих руководителей (а у «Зе» ещё и ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ ЗНАНИЙ, ОПЫТА и как делать ХОРОШО и как делать ПЛОХО) их окружение у власти ВЫТВОРЯЕТ совсем ОБРАТНОЕ и ведёт к РАЗВАЛУ страны.

    «Король ВІСЬЛЮК» — мультфильм про Зеленского и про тех ОСЛОВ что голосовали за него в первом туре выборов Президента и за его виртуальную «партию»-МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ «слуга НАИВНЫХ».

    ЗомбиТВ привели к власти новую шайку ХАПУГ, ФАЛЬСИФИКАТОРОВ и ЛГУНОВ Зеленского-Коломойского-Портнова+януковичей. Эти ДЕРИБАНЩИКИ украинской земли, АНТИукраинцы и ПОСОБНИКИ ФАШИСТА Путина идут шагами БАНДЫ Януковича-Бойко-Медведчука. Они превратили власть и ВерхРаду в КЛОУНАДУ выпускников ДЕТСКОГО САДА и слёзы – пока НАУЧАТСЯ управлять страной, её не станет. Шайку ГЕТЬ из власти!
    Эти ВРЕМЕНЩИКИ у власти знают, что они НЕНАДОЛГО там, поэтому хотят быстро НАХАПАТЬ (в турборежиме) пока, народ поняв ОБМАН, не ВЫКИНЕТ их из власти. Они оправдывают свой ДЕРИБАН тем что до них так же ДЕРИБАНИЛИ – то есть по их логике надо ПРОДОЛЖАТЬ ДЕРИБАН, и они НЕ СОБИРАЮТСЯ наводить ПРАВОПОРЯДОК в стране (и так во ВСЕХ областях законодательства). Имея в своём подчинении ВСЕ силовые и контрольные структуры страны с контролем над «судами» ШАЙКА даже НЕ ЧИХНУЛА чтобы разобраться с НЕЗАКОННЫМ продажом земли и БАРДАКОМ в Земельном кадастре, и КОРРУПЦИЯ ПРОЦВЕТАЕТ.
    Когда землю СКУПЯТ спекулянты и магнаты (наши БЕЗДЕНЕЖНЫЕ фермеры с кредитами под БОЛЬШИЕ чем у иностранцев проценты просто не смогут конкурировать на покупке земли), то они будут ПЕРЕПРОДАВАТЬ землю украинцам по ГОРАЗДО БОЛЬШЕЙ цене, а выращенные продукты будут ВЫВОЗИТЬ с Украины (без квот) для продажи по БОЛЬШЕЙ цене и в стране наступит НЕДОСТАЧА продуктов (как в Венесуэле) или ПОДНИМУТСЯ цены до европейских.
    Этот земельный «закон» даёт возможность скупить нашу территорию АГРЕССОРОМ (фашистской Россией) и так ОБРАЗОВАЛАСЬ страна Израиль (КУПИВШАЯ болота, засыпавшая их и РАСШИРИВШИСЬ потом) – может Зеленский, вспомнив свои корни, ПОМОГАЕТ им расширить их территорию.
    Эта шайка ТУПЫХ в экономике (и во всех областях государственности) ХАПУГ методами БАНДЫ УГОЛОВНИКА Януковича (Портнов, Хорошковский, профан Тигипко, Ахметов и другой януковский мусор ныне власти указывают) ПРОПИХИВАЮТ «закон» об ОТБИРАНИИ сельскохозяйственной земли у народа и всячески ПРОПИХИВАЮТ схемы с возможностью СКУПКИ её ИНОСТРАНЦАМИ без референдума. Приняли 150 законов, но нет о референдуме что ОБЕЩАЛ ПЕРВЫМ Зеленский. Они говорят только о ПРОДАЖЕ земли народом, а не о покупке её народом — чтобы только ХАПАНУТЬ землю. Как ВОРЫ-олигархи в 90-е года ОТОБРАЛИ у обедневшего народа предприятия с помощью приХватизации, скупив ПО ДЕШЁВКЕ ваучеры, — так МАГНАТЫ и ОЛИГАРХИЯ, управляющая НЕЗНАЙКОЙ Зеленским и крышуемая им, хочет скупить ПО ДЕШЁВКЕ (из-за войны) у обедневшего народа землю и УНИЧТОЖИТЬ украинских фермеров, не имеющих ещё денег для покупки земли (4 млрд.грн. в Бюджете на кредиты для этого — это КАПЛЯ В МОРЕ необходимого, да ещё при ДЕФИЦИТЕ в СОТНИ млрд.грн.). ШАЙКА спешит ПРОТЯНУТЬ «закон» о ПРОДАЖЕ земли с изменением её сельхоз назначения (пока зомбиТВ не протрезвели от своей ГЛУПОСТИ), проголосовав уже на комитете ТЫСЯЧИ поправок к нему одним ПАКЕТОМ. ШАЙКА спешит пока их НЕКОМПЕТЕНТНОЕ СБИГОВИСЬКО КЛОУНОВ и БАРАНОВ в парламенте (собранное ГАЛОПОМ во время выборов) не научилось читать и понимать их ГЛУПЫЕ «законы», а ПРОЗРЕВШИЙ народ не выкинул их из власти (ПАДЕНИЕ рейтинга Зеленского на 30% уже есть). Им ГЛАВНОЕ ДЕРИБАН земли с возможностью продажи ИНОСТРАННЫМ МАГНАТАМ, с возможностью ИЗМЕНЕНИЯ НАЗНАЧЕНИЯ сельхоз земли и им ПЛЕВАТЬ НА МНЕНИЕ НАРОДА, поэтому они и не принимают Закон о РЕФЕРЕНДУМЕ как обещали.
    Для ПРИКРЫТИЯ НЕВЫПОЛНЕНИЯ своих обещаний шайка (КЛОУНОВ, КУМОВЬЁВ, СВАТОВ, РОДСТВЕННИКОВ, ОДНОКЛАСНИКОВ, КОЛЛЕГ ПО БИЗНЕСУ, РЕСТОРАТОРОВ, просто ОЛУХОВ, НАСИЛЬНИКОВ и другого МУСОРА) ВЫПЯЧИВАЕТ свои мыльные показушные ШОУ как артисты по ПРИВЫЧКЕ, не умея даже ПРАВИЛЬНО считать.
    Эта ШАЙКА приверженцев ТУПОГО СОВКА пытаются ПРИКРЫВАТЬСЯ разной ПОКАЗУХОЙ с «обменом» заключённых из России, НЕРЕАЛЬНОЙ выдачей кредитов с малыми процентами (для галочки — при ОТСУТСТВИИ денег и БЕШЕННОМ ДЕФИЦИТЕ Бюджета) и ГЛУПЫМ уменьшением количества депутатов ВР (ухудшение для обслуж-я избирателей) ПРИКРЫТЬ:
    1). ДЕРИБАН 72% украинской земли и оставшихся СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПРИБЫЛЬНЫХ предприятий;
    2). ПАДЕНИЕ промышленности на 10% за 6 месяцев при кабмине КЛОУНОВ;
    3). УМЕНЬШЕНИЕ дохода от таможни;
    4). НЕОБОСНОВАННОЕ ПОДНЯТИЕ на 13% цены на газ для населения в ноябре (при ПОНИЖЕНИИ цены газа на мировых биржах с весны 2019г. уже на 50%);
    5). НЕУМЕНЬШЕНИЕ ГРАБИТЕЛЬСКИХ тарифов, связанных с ценой на природный газ;
    5). УВЕЛИЧЕНИЕ на 33% обязательного платежа по субсидии;
    6). УВЕЛИЧЕНИЕ безработицы на 17% в декабре;
    7). УВЕЛИЧЕНИЕ ДОЛГОВ по зарплате на 15% до 3 млрд.грн.;
    8). УВЕЛИЧЕНИЕ госДОЛГА на 6 млрд.$ в 2019г.;
    9). ДЕФИЦИТ Пенсионного фонда в 172 млрд.грн.;
    10). ДЕФИЦИТ Бюджета страны в 51+14+20 млрд.грн.;
    11). РАЗДАЧУ в концессию ГОСпредприятия (за меньшие деньги, когда они приносили БОЛЬШИЕ деньги, идиотизм);
    12). УВЕЛИЧЕНИЕ ДЕФИЦИТА торгового баланса до 10 млрд.$;
    13). сильно увеличенный срок возмещения НДС;
    14). ОТБИРАНИЕ ДЕНЕГ у местных бюджетов;
    15). планируемое УВЕЛИЧЕНИЕ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА (из-за ТУПОСТИ власти в экономике);
    16). пихание АНТИнародного проОЛИГАРХИЧЕСКОГО «закона о труде»;
    17). принятие «закона» об УМЕНЬШЕНИИ штрафов за нарушение трудового законодат-ва;
    18). планируемое ЗАКРЫТИЕ библиотек по ВСЕЙ стране;
    19). УРЕЗАНИЕ СВОБОДЫ СЛОВА «законом» о дезинформации;
    20). РАЗРУШЕНИЕ Суспільного ТВ на каналах (UA: ПЕРШИЙ, UA: КУЛЬТУРА и всех регіональних) и радіо (UA: Українське радіо, UA: Радіо Промінь та UA: Радіо Культура) согласно рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України від 18 лютого 2020 року та від 20 лютого 2020 року №61321781;
    21). ЛОББИРОВАНИЕМ интерессов и ПРОПИХИВАНИЕМ «законов» в УГОДУ ОЛИГАРХА Коломойского (для покупки его предприятиями дешевле электроэнергии и газа у фашистской России, не смотря что это приведёт в последствии к ПАДЕНИЮ экономики и отходу от Евросоюза);
    22). РАЗВАЛ ПРАВОПОРЯДКА в прокуратуре и АНТИкоррупционных органах;
    23). ФАЛЬСИФИКАЦИИ новых ГЛУПЫХ «законов»;
    24). НАРУШЕНИЕ Законов в УГОДУ «95 квартала» и своей ПОКАЗУХИ;
    25). обещания Зеленского к открытости властных решений, а сам постоянно УМАЛЧИВАЕТ и ЗАСЕКРЕЧИВАЕТ их, хотя это касается народа;
    26). возобновление ВСЕДОЗВОЛЕННОСТИ и БЕЗНАКАЗАННОСТИ, начало постепенной УЗУРПАЦИЙ ВЛАСТИ в нарушение Конституции и решений Конституционного Суда;
    27). СМЕШНОЙ газовый договор и другие ПРОВАЛЫ этого МУСОРА;
    28). за такие «заслуги» выписывание себе БЕШЕННЫХ (миллионных и миллиардных) зарплат с премиями и для чиновников-«руководителей» ГОСучреждений, и ГОСпредприятий (министрам-профанам-идиотам, прокурорам, Коболевцам (за ЧУЖУЮ работу), Смелянским и другому МУСОРУ), повышая их в 3-18 раз за год.
    Нынешняя власть зелёных НАИВНЫХ САМОДОВОЛЬНЫХ КЛОУНОВ ничем НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ от предыдущих властей УГОЛОВЩИНЫ Януковича и МАРОДЁРОВ Порошенко, ПРОДОЛЖАЯ и ПРИУМНОЖАЯ их дела по ДЕРИБАНУ народного Бюджета, РАСТАСКИВАНИЮ и РАЗРУШЕНИЮ Украины. При них ВСЕ показатели экономики просто ВАЛЯТСЯ УСКОРЯЯСЬ как при БАНДЕ Януковича перед их ШУХЕРОМ в конце 2013г. Они НИЧЕГО из обещанного НЕ ВЫПОЛНЯЮТ, так как им некогда выполнять, ибо они заняты ДЕРИБАНОМ страны. А если какой-то МИЗЕР «выполнили», то для показухи и ГАЛОЧКИ — внутри смешной МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ. Им ПЛЕВАТЬ на обнищание народа, где средняя зарплата «растёт» ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ ускорению роста БЕШЕННЫХ (миллионных и миллиардных) зарплат и премий чиновников-«руководителей» ГОСучреждений и ГОСпредприятий (министров-профанов-идиотов, Коболевцев, Смелянских и другого МУСОРА).
    ПроПИАРенного обмена «всех на всех» уже НЕ БУДЕТ. Мало того, что шайка у власти отдала фашисту Путину ГОРАЗДО БОЛЬШЕ его ТЕРРОРИСТОВ и УБИЙЦ, чем фашисты возвратили наших патриотов (127 против 76) — так ещё ПО УКАЗКЕ фашиста они отдали Путину беркутовцев (убийц с Майдана), которые НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ к российской агрессии (войне) в Украине. А более СОТНИ наших ПАТРИОТОВ остались у Путина. От Зеленского, обещавшего информативно бороться с агрессией России, мы до сих пор не услышали НИ ОДНОГО ПЛОХОГО СЛОВА в адресс АГРЕССОРА, как и от его зелёных ГОСструктур.
    Фашист Путин просто СЧАСТЛИВ и десятки миллиардов долларов может СЭКОНОМИТЬ на своей программе по РАЗВАЛУ Украины — ЗЕклоуны делают за него это САМИ. И они СОБЛАЗНЯЮТ Путина сделать БОЛЬШЕ.
    Для показухи Зеленский ПРИСВАИВАЕТ ЧУЖИЕ ЗАСЛУГИ (не имея своих — одни ГЛУПОСТИ и ПРОВАЛЫ), похваляясь тем что «Газпром» отдаёт 2,9 млрд.$ «Нафтогазу» согласно выигранному иску в Суде на ОСНОВЕ газового договора, заключённого в 2009г. при Премьере Тимошенко, который зелёная шайка ПОСТОЯННО ОБЛИВАЛА ГРЯЗЬЮ (как и шайка Порошенко). Хотя иск выигран ещё до власти Зеленского, и он НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ к этому. Шайка имела возможность отсудить ещё 12-19 млрд.$ согласно этому договору 2009г., но они отказались от этого (как и БАНДА Януковича) в УГОДУ фашиста Путина. ГАВКАЯ на Тимошенко, эта НЕКОМПЕТЕНТНАЯ «Зе+К» ШАЙКА, имея такие преимущества по сравнению с условиями в 2009г., заключила лишь на 5 лет договор по транспортировке газа, который даст возможность заработать в 2 раза МЕНЬШЕ денег (при 5-ти летней РАБОТЕ ГТС) чем по искам и в 4 раза МЕНЬШЕ суммарно чем по договору при Тимошенко. Но в 2009г. договорились аж на 10 лет по транспортировке газа в ГОРАЗДО ХУДШИХ условиях, когда зимой Путин ОТКЛЮЧИЛ поставку газа, а президент Ющенко своими указами ВРЕДИЛ подписанию договора, даже самолёт ОТБИРАЛ у Премьера Тимошенко.
    Эта ШАЙКА, принявшая Бюджет на 2020 год, планирует к концу 2020 года (за 16 месяцев своего правления) лишь на 7% увеличить доход Бюджета страны — когда всего за 6 месяцев Премьерства Юлии Тимошенко был УВЕЛИЧЕН доход Бюджета 2005 года аж на 70% (в 10 раз БОЛЬШЕ). А доход в Бюджет 2005 года от таможни за те же 6 месяцев при Премьере Юлии УВЕЛИЧИЛСЯ в 7 раз!!! — когда при нынешней ШАЙКЕ у власти за 6 месяцев доход в Бюджет 2019 года от таможни даже УМЕНЬШИЛСЯ. Это РЕЗУЛЬТАТ ОЧЕРЕДНОГО БЕЗОТВЕТСТВЕННОГО ГОЛОСОВАНИЯ избирателей на выборах: когда зомбиТВ (обезьяны с гранатой) выбирали то УГОЛОВНИКА Януковича, то РЭКЕТИРА Порошенко, то НЕЗНАЙКУ Зеленского (МАРИОНЕТКА Коломойского) вместо кандидата экономических наук Тимошенко, которая ТРИЖДЫ ПОДНИМАЛА экономику Украины. Кстати НЕЗНАЙКУ Зеленского вытянули на должность Президента ЛИШЬ 20% от ВСЕХ избирателей (30% избирателей при 60%-й явке на выборах), проголосовавших за него в первом туре, а не 73% что везде упоминают. Просто во втором туре к нему присоединились ещё 40% — это голоса тех, кто не за Зеленского, а ПРОТИВ Порошенко голосовали. Произошло это потому что УБРАЛИ в бюллетене для голосования графу «Против всех». Выборы в Верховную Раду при НЕВЕРНОМ понимании избирателями этих 73% только УСУГУБИЛИ итоговый ВЫБОР народа
    Эта ШАЙКА уже повторила десятки НЕГАТИВНЫХ шагов БАНДЫ УГОЛОВНИКА Януковича и сдвига к улучшению пока НЕ ВИДНО – напоминает ситуацию: «…развалилось, …сгорело, а в остальном прекрасная маркиза всё хорошо, всё хорошо».

    Это СБИГОВИСЬКО НЕ СПОСОБНО работать на развитие Украины, а НИЩЕТА в Венесуэле (с президентом что был водителем) быстро ПРИБЛИЖАЕТСЯ в Украину. Тем более если страной «управляют» некомпетентные ПРОФАНы (как ПРАВИЛЬНО назвал себя «премьер-министр»), ДЕБИЛы (как ПРАВИЛЬНО назвал себя «министр экономики, торговли и сельхоз.»). Сопляки, ПОИГРАЛИ в эйфорию от ОБМАНА на выборах, ПОХВАСТАЛИСЬ в Израиле что их предок стал «президентом», НАХАПАЛИ премий за ГЛУПОСТИ, «сделали» САМИ СЕБЯ – теперь ВАЛИТЕ на МУСОРку.
    Зеленский, ВАЛИ В ОТСТАВКУ, сделай хоть что-то ПОЛЕЗНОЕ для Украины пока её НЕ РАЗВАЛИЛА и НЕ РАЗОКРАЛА твоя ЗЕЛЕНЬ (пользующаяся НАИВНОСТЬЮ НЕЗНАЙКИ), дай Украине шанс СПАСТИСЬ от РАЗВАЛА (НЕ БУДЬ полезным ДУРАКОМ для Путина), тем более ОБЕЩАЛ в отставку если нарушит Закон — уже 4 раза НАРУШИЛ вместе с Конституцией (тюрьма светит), выделив НЕЗАКОННО охрану Богдану, ПРЕВЫШАЯ свои полномочия…

    Президент Зеленский — это ширма для януковичей, магнатов, ОЛИГАРХА Коломойского и его шестёрок от НАИВНЫХ зомбиТВ.
    «Умные учатся на чужих ошибках, а ДУРНИ не учатся даже на своих ошибках».
    Как зомбиТВ, выбирая «президентов», трижды наступали на ГРАБЛИ, УХУДШАЯ жизнь народа, предупреждения (на 90% подтвердилось) их НЕ ДЕЛАТЬ ГЛУПОСТИ можно вкратце увидеть в моих комментариях к статье по адресу:
    http://rama.com.ua/dozhit-do-pashi/

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МОБИЛЬНОГО:
Новости партнёров
06.07.2020, 17:34
admin adminych admin adminych 06.07.2020, 17:34 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 19 Комментариев 0
26.12.2019, 15:17
Панорама Панорама 26.12.2019, 15:17 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 348 Комментариев 0
07.10.2019, 14:41
Панорама Панорама 07.10.2019, 14:41 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 348 Комментариев 0
21.08.2019, 15:39
Панорама Панорама 21.08.2019, 15:39 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 449 Комментариев 0
06.08.2019, 13:24
Панорама Панорама 06.08.2019, 13:24 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 248 Комментариев 0
Опросы

Поддерживаете ли вы продление карантина до 31 июля?
Просмотреть результаты
Загрузка ... Загрузка ...
Предложения партнёров
Вчера, 17:53
admin adminych admin adminych Вчера, 17:53 Категория: Рубрика: Строительство Регионы: Все Просмотров 6 Комментариев 0
03.07.2020, 20:27
admin adminych admin adminych 03.07.2020, 20:27 Категория: Рубрика: Дом, быт, досуг Регионы: Все Просмотров 20 Комментариев 0
30.06.2020, 19:20
admin adminych admin adminych 30.06.2020, 19:20 Категория: Рубрика: Сельское хозяйство Регионы: Все Просмотров 15 Комментариев 0
30.06.2020, 18:59
admin adminych admin adminych 30.06.2020, 18:59 Категория: Рубрика: Электроника Регионы: Все Просмотров 13 Комментариев 0
30.06.2020, 18:26
admin adminych admin adminych 30.06.2020, 18:26 Категория: Рубрика: Здоровье, красота Регионы: Все Просмотров 19 Комментариев 0
последние комментарии