Литературный процесс

В субботу 6 октября Сумы посетили два известных современных украинских писателя — Юрий АНДРУХОВИЧ и Любко ДЕРЕШ. К сожалению, из-за болезни не смог приехать Сергей ЖАДАН

Три украинских писателя-современника осуществляют литературный тур по восточным областям Украины, и Сумы стали его отправной точкой. Далее — Полтава, Днепропетровск, Донецк, Запорожье и Луганск. В каждом городе — пресс-конференции, автограф-сессии и литературные встречи.

Дереша считают эпатажным писателем, а Андруховича — культовым. Но они — обыкновенные живые люди, наделенные талантом, интересные собеседники. На встрече в пресс-центре «Воли громады» прозвучало много вопросов, причем ответы зачастую были гораздо интереснее и глубже. Они рассказывали о себе. Вернее, друг о друге. Любко Дереш весьма комплиментарно говорил о прозе Юрия Андруховича. Андрухович тактично не комментировал коллегу по перу.

Вопросы писателям задавали разные. Например: «Почему Вы, Андрухович, не издаетесь?» — «У меня вышла последняя книга в апреле!»

О различиях между книжными рынками Украины и России Юрий Андрухович сказал примерно следующее: «На сотню их беллетристов приходится десяток настоящих украинских писателей, таких, которые признаны во всем мире».
— Существует ли разница между литературными процессами в Украине и России?
Ю.А.: Существенная. Если наш зал собирает до трех сотен человек, если не больше, то там на встречу с писателем придет человек тридцать…

— Есть ли разница между русским и украинским читателем?
Ю.А.: Украинский читатель более заинтересован и благодарен.

— Является ли украинская культура достаточно модерновой?
Ю.А.: Модерн в переводе означает современность. Насколько соответствует этому понятию культура моей страны — пусть судят другие.

На вопрос о более продаваемом романе Юрий Андрухович ответил, что это роман «Московиада». Не обозначая себя как философа или властителя дум, но тем не менее…
О многом рассказали Любко Дереш и Юрий Андрухович. В конце концов мы спросили их об авторитетах в литературе. Любко назвал Курта Воннегута, а Юрий — Томаса Вулфа. Вот такие они, люди, которые делают современную украинскую литературу.