Колумб поневоле

Иван Богдан — первый украинец, побывавший за океаном

Во многих учебниках истории можно прочитать, что первыми трудовыми эмигрантами («заробітчанами») из Украины на американский континент были Иван ПИЛИПОВ и Василий ИЛИНЯК из с. Небылова на нынешней Ивано-Франковщине. Совсем недавно прикарпатские краеведы опровергли эту информацию, заявив, что «украинским Колумбом» является Иван Богдан из Коломыи. Произошло это в 1608 г., почти на 300 лет раньше, чем решились на такой отчаянный шаг горемыки из Небылова.

Верните имя

В нашей истории немало имен, которые мы забыли, или другие народы приписали их себе. Это касается и Ивана Богдана, которого «присвоили» поляки. Их ученые давно исследуют тему странствований, миграций (в том числе трудовых) своих соотечественников и раскопали свидетельства того, что в 1608 г. в Джеймстаун — первый английский город в Америке, названный в честь короля Джеймса, — прибыл английский корабль «Мария и Маргарита», среди пассажиров которого было четыре, как они считают, поляка. Указывают они и города, из каких те прибыли. Среди них значится и Иван Богдан из Коломыи.

Украинская диаспора в США, ссылаясь на польские источники, со временем исправила это недоразумение. Теперь Иван Богдан фигурирует в американской истории как украинец. Его имя упоминается и в книге «Украинцы в Америке», написанной Владимиром ВЕРСТМАНОМ и изданной за границей на английском языке. Интересно, что еврей румынского происхождения, живущий в США, господин Верстман тоже считает Ивана Богдана украинцем.

Побег с героем

Жил в XVI-XVII вв. некий Джон СМИТ, о котором в английской и американской истории сохранилось много былей и небылиц. Его имя значится во всех их энциклопедиях. Этот авантюрист и любитель приключений после смерти отца ушел из дома и путешествовал по Европе, нанимался в разные войска и т. д. Жизнь Джона была насыщена приключениями. Побывал он и в турецком плену. По Верстману, там он и познакомился с Иваном Богданом. Вспомнив, что Коломыя в те времена очень страдала от набегов турок и татар, можно предположить, что Иван Богдан мог в то время тоже оказаться в плену, а впоследствии бежать из него вместе со Смитом.

Джон Смит в 1630 г., за год до своей смерти, издал в Лондоне книгу «Подлинные путешествия, приключения и наблюдения капитана Джона Смита». На украинский язык ее еще не перевели, но в газете «Пост-Поступ» есть краткий обзор этой книги, в которой Смит описал свою бурную жизнь. В ней он вспоминает, что бежал из турецкого плена через Галич и Коломыю в Покутье. То есть, возможно, Джон Смит бежал из плена вместе с Иваном Богданом. А мог познакомиться с украинцем в Коломые и завербовать в Англию. На такое предположение наталкивает и то, что в документах Иван Богдан фигурирует как производитель стекла и дегтя, а также как корабельный мастер. Научиться делать деготь тогда можно было и в Коломые. А вот другим специальностям Иван Богдан мог научиться разве что в Англии или Голландии. И затем, возможно, Иван, как хороший мастер, оказался на корабле «Мария и Маргарита», переправлявшем в Джеймстаун европейских специалистов, которые здесь были нужны.

Скудная информация

О дальнейшей судьбе Ивана Богдана известно немного. Существуют информация, будто он спас Джона Смита от индейцев, а также об участии Богдана в первой забастовке не англичан, требовавших от властей трактовать их как полноправных граждан и предоставить им избирательные права.

Возможно, где-то можно было бы найти даже портрет украинского Колумба. Украинский конгрессовый комитет в 1976 г. издал в Чикаго марку с портретом Ивана Богдана. Однако неизвестно, Богдан это или плод фантазии художника.

Коломыйцы, получившие еще один повод для гордости, хотят зафиксировать событие в украинской истории, привлечь к нему внимание, показать, что украинцы, как и другие народы, любили путешествовать и открывать новые миры.