Жизнь и эмиграция после нее

Главное, что говорят о нем и об уровне его поэтического и литературного дарования: Затуливитер — гений планетарного уровня. Так не стеснялись говорить при его жизни немногие, кто знал его близко. Говорят, все ощущали исходящую от него силу. Сейчас появляются публикации его стихов, и каждый может составить собственное мнение

Выглядел Затуливитер элегантным, подтянутым. Несмотря на сельское происхождение, любимая форма одежды — костюм, рубашка, галстук. В общении мог быть ироничен и остроумен, но немногословен. Двух-трех слов между сигаретными затяжками бывало достаточно, чтобы поставить на место кого-нибудь слишком самовлюбленного или просто не очень умного. Но тактично. Владел огромной библиотекой. Любил и умел готовить. Говорят, что гениально варил кофе. Еще любил петь. Не считая себя обладателем выдающегося голоса, тем не менее заражал других своим чувством песни. Был одинок — потерял родителей и сестру. Близкие люди говорят, что одиночество предпочитал общению и обществу. Именно оно усаживало его за стол. Все признают, что обладал уникальной эрудицией и чувством слова. Стихи вслух читать не любил.

В Сумах жил по адресу: ул. Псельская,8. Там ему в свое время «выбили» однокомнатную квартиру. Дом этот до сих пор называют «обкомовским», потому что его жильцы — преимущественно из местного начальства. Владимир Затуливитер попал туда как молодой и перспективный журналист «Ленинской правды».

Внутреннее

И все-таки в первую очередь он был поэтом и философом. Бывший преподаватель Сумского пединститута и первый руководитель литературной студии «Орфей» Николай МИНАКОВ вспоминает о Владимире Затуливитре: «Володя — это голая совесть на голых нервах». И еще о его космическом мировосприятии.

Несмотря на внешнюю сдержанность и раскованность, Затуливитер обладал огромной внутренней свободой. Свободой мыслей и взглядов. Даже в то время, когда институтские преподаватели вынуждены были тщательно «фильтровать» сказанное, он бывал прям и откровенен. Не мог остановить себя.

А на лекции некоторых преподавателей мог вообще не ходить, если считал их уровень ниже должного. Его сборники «Теперішній час», «Пам’ять глини», «Тектонічна зона», «Полотно», «Зоряна речовина» сейчас уже стали украинской классикой.

Парадоксальный характер

Наиболее близкими людьми в Сумах для Затуливитра была семья Цариков. Юрий ЦАРИК в 2005 г. издал книгу «Поверніться, літа мої». Этот сборник новелл и воспоминаний полностью посвящен Владимиру Затуливитру. Кстати, это единственная пока книга такого рода в Украине и мире. Но писатель Царик знает и кое-что такое, что в сборник не вошло.

По словам Юрия Царика, Володя был человеком парадоксального характера. Он был жестоким и вместе с тем имел душу ребенка. Жестокость проявлялась по отношению к себе и разного рода пигмеям-графоманам. Но в общении с немногими друзьями он бывал наивным по-детски. Юрий Царик сформулировал это так: «Он был похож на восточных мудрецов-философов. Они философы на высоком, небесном уровне. А здесь — земные дети».

Стоит вспомнить, что евангельское изречение «Будьте как дети» до сих пор всячески истолковывают многие мудрецы. И никак не придут к согласию.

Киевская «Сучасність»

В Киеве Затуливитер работал в журнале «Сучасність». Журнал элитарный, публиковаться там было честью для любого литератора. Распространялся он по всему миру, почти во всех странах, где есть украинцы. А нет их, пожалуй, только в Антарктиде, да и то не факт.

«Сучасність» имела две редакции — в Киеве и США. В Киевской редакции главным редактором был Иван ДЗЮБА — ведущая фигура в современной украинской литературе и критике. Как критика, его ставили в один ряд с Иваном ФРАНКО, но дело не в сравнении. Главное, что в одной редакции встретились два человека из тех, кого называют высокими, чтобы избежать пафосного слова «гений». Затуливитер был литературным редактором, правой рукой Дзюбы.

Они оба создали в редакции особую атмосферу. Владимир вычитывал все, что приносили в редакцию, правил современных классиков. Он был блестящим стилистом, филологом, обладал чувством слова и при этом — твердым характером. Какого-нибудь автора десятков книг, лауреата многих премий запросто мог ласково выставить из редакции, если тот приносил «туфту». А графоманы Затуливитра боялись и, мягко говоря, недолюбливали. Одно время он даже боялся ходить по Крещатику, потому что обиженные авторы «хором» собирались его бить. В изначальном, физическом смысле слова. Но случилось так, что Иван Дзюба из редакции ушел на другую работу. Пришли другие люди, изменилась атмосфера.

Владимир Затуливитер уволился сам. «Съесть» себя он не дал бы, но «драться с маленькими» не хотел. Горд был и знал себе цену. Каждый человек имеет свой «потолок», выше или ниже. У Затуливитеа таким «потолком» было небо, не меньше. Так говорят.

Киев — Бучак. «Скрута»

Уволившись, перебивался случайными заработками. Работал литературным редактором детского журнала «Барвінок». Перевел неизвестную в Украине книгу Сартра. Большую, в тысячу страниц. Пользовался при этом российским переводом с французского, который, как говорят, был хуже подстрочника…

Но денег не хватало. Сначала в киевской квартире отключили электроэнергию. Потом за долги отобрали и саму квартиру. Жить стало негде, не говоря уже о работе. Но у Владимира был друг — архитектор и предприниматель Вадим Бородин. Он предоставил поэту последний приют — сельскую хату в селе Бучак Каневского района Черкасской области. В Киев Владимир почти перестал наведываться. Много работал. Писал, переписывал, правил. А однажды заснул и не проснулся — случайно отравился угарным газом. Вот и конец его земной истории.

Дальше — вечность

В день святого Владимира, 28 июля, в с. Бучак на могиле Владимира проходят «Затуливітрівські читання» в его память. В этом году — уже пятые. Участвовали ведущие украинские поэты и писатели, киевские художники и другие представители интеллигенции. В его саду выступал хор «Гомін» под управлением Леопольда ЯЩЕНКО. Школьники из района читали стихи Затуливитра наизусть. Выступил глава Каневской райгосадминистрации…

Память человеческая все же коротка. Стихи Затуливитра перевели на несколько европейских языков, вышел его посмертный сборник «Четвертий із триптиха», готовится к изданию книга «Храм слова на крови». То есть, уйдя, человек все же остался.

В с. Бучак под Каневом создан музей Владимира Затуливитра. На Сумщине в с. Яблочное сгорела его родительская хата. Ни мемориальной таблички, ни слова в память, кроме книжки Юрия Царика. Эмигрировал поэт на Черкащину, окончив земной путь!

Подтверждается истина о пророках из своего отечества. Ее бы перечеркнуть, как убогую строчку графомана.