Владимир Кучинский: «Польская община и Сумы тесно связаны»

Ныне многие сумчане работают в Польше и даже не подозревают, что в родном городе также есть польский «островок» – общественная организация «Общество польской культуры», фактически – польское землячество в нашем городе. 18 мая 2019 г. члены общества отмечали его двадцатилетие. С его руководителем Владимиром КУЧИНСКИМ мы говорили о польской истории Сум, деятельности общества и миграции.

r: Как вы попали в Сумы?
Владимир Кучинский: Этому предшествовала долгая и трагическая история нашей семьи. В мае 1936 г. семью моего отца Эдмунда КУЧИНСКОГО, тогда ребенка 6 лет, вместе с родителями и другими членами семьи, проживавшими в так называемом Мархлевском польском национальном районе в Житомирской области, органы НКВД депортировали в Казахстан якобы «за антисоветскую деятельность» вместе с другими польскими семьями, в голую степь. На самом деле, очевидно, поводом послужило шляхетское происхождение дедушки и бабушки. Отцу тогда было шесть лет. Эта депортация была первой массовой депортацией поляков в Казахстан – с мая по октябрь 1936 г. органы НКВД тогда выслали более 60 тысяч поляков, об этом сейчас мало кто знает. Моих дедушек по отцовской и материнской линиях Хенрика Кучинского и Яна Венгловского вместе с другими поляками уже из Северного Казахстана сослали в трудовые лагеря, где Хенрик погиб, а Ян Венгловский выжил только чудом, его выходили другие переселенцы – знахари. Все польские переселенцы до 1956 г. состояли на учёте в спецкомендатуре НКВД-МГБ. Я и мои сестры родились в Казахстане, учились в обычной советской школе, а польскому языку нас учили родители. При Хрущёве спецпоселения были ликвидированы, мой отец получил возможность вернуться в Украину и выбрал для проживания Сумы. Сюда мы приехали в 1970 году. Тогда это был небольшой компактный город, на моих глазах он преобразовывался и становился таким, каким есть сейчас. Однако реабилитировали отца только после распада СССР, у меня есть соответствующая справка о реабилитации, датированная 1995 г., выданная уже прокуратурой Кокчетавской области независимого Казахстана.

r: Девяностые годы для нашей страны были непростыми. Что подтолкнуло вас к основанию польского общества?
В.К.: 13 апреля 1999 года в Сумы приехала делегация представителей польского сейма во главе с председателем комиссии по связям с поляками за границей во главе с послом (депутатом) сейма Витем МАЕВСКИМ вместе с генеральным консулом в Харькове Михалом ЖУРАВСКИМ. Перед визитом мы решали организационные вопросы, была запланирована встреча с польской громадой Сум, которая должна была состояться в римско-католическом костёле на ул. Троицкой. Во время встречи говорили и о том, что Польше тяжело помогать своим соотечественникам каждому отдельно – у каждого разные взгляды, разные вопросы и планы. Поэтому для лучшей координации проще создать общественную организацию. Тут же состоялось организационное собрание, а меня избрали первым председателем. Название взяли традиционное для большинства подобных польских организаций в Украине. За эти годы мы провели десятки памятных и культурных мероприятий, посвящённых важным датам и деятелям польской государственности и культуры. Вот в начале мая провели встречу, посвящённую Дню Конституции, и выставку фотографий, посвящённых 100-летию восстановлению независимости Польши в городской библиотеке им Т. Шевченко. Также проводим курсы польского языка – пока проводятся только для членов нашего общества, но с осени планируем открыть их для всех желающих.

r: Безусловно, деятельность вашего общества не ограничивается только культурным общением членов польской громады…
В.К.: Безусловно, с самого создания одной из целей общества была защита мест национальной памяти, которых в Сумах несколько. Это римско-католический костёл, мемориал погибшим воинам Войска Польского на городском кладбище, мемориальная доска воинам 4-й дивизии Войска Польского им. Яна Килинского, которая формировалась в Сумах. Ещё одно место национальной памяти – возле Софрониевского монастыря в Путивльском районе. Там в 1939-40 гг. находился лагерь НКВД для польских военнопленных (офицеров и солдат), захваченных Красной Армией после нападения на Польшу 17 сентября 1939 года. Вообще, польская община и Сумы тесно связаны, польская миграция в Сумы началась ещё в ХIX веке. Сначала она была принудительной – сюда ссылали польских офицеров, разжалованных в рядовые за участие в польских национальных восстаниях 1831 и 1863 годов. В конце ХIX века в Сумах бурно развивалась промышленность, поэтому сюда в поисках работы приезжали польские трудовые мигранты. По нашим подсчётам, на начало ХХ века в Сумах проживало около тысячи поляков, в основном проживали на ул. Троицкой и Псельской. Кстати, на улице Троицкой также находился «Дом Польский».

r: В последнее время ваши соотечественники покидают Украину. Этот процесс также затронул сумскую польскую общину?
В.К.: К сожалению, это так. В момент основания у нас было до 40 членов общества, потом их число выросло до 100, но сейчас очень многие эмигрировали и уже постоянно проживают в Польше. Особенно усилилась миграция после начала войны с Россией в 2014 г. и в последующие два года в связи с резким ухудшением экономической ситуации в стране. За последние годы уехало до 30 человек. В Польше существует несколько программ эмиграции, уезжают в основном на основе «Карты поляка» – документа, который подтверждает польское происхождение.

r: Вы также вскоре покинете Сумы?
В.К.: Да, вскоре я переезжаю в Польшу по программе репатриации, как родственник репрессированных. Меня заменит Анна ЗДАНОВСКАЯ, наше общество будет продолжать свою работу.

Владимир Пошва
Панорама №22-2019