Украинская Терешкова

Первая в мире женщина-астронавт — дочь украинца

21 сентября 2006 г. американский космический корабль «Атлантис» успешно приземлился на мысе Канаверал в штате Флорида. Одним из шести членов экипажа была астронавтка украинского происхождения Мария-Хайди СТЕФАНИШИН-ПАЙПЕР. Самое яркое ее впечатление — вид Земли из космоса. «Перед глазами была только наша планета, до чего же она красива! Ни одна фотография не может передать этой сказочной красоты!» — говорит астронавтка.

Полет продолжался 12 дней, а ждала его Хайди десять лет. Из трех тысяч претендентов комиссия отобрала 35 человек, в том числе ее.

Космический быт

По словам Хайди, в корабле она одевалась, как дома: футболка и джинсы. В космос выходила в скафандре. Его она считает сложным инженерным комплексом, защищающим от радиации, космического холода и жары. В скафандр подается чистый кислород, а на борту шаттла космонавты дышали «земным» воздухом — 80% азота и 20% кислорода.
Меню на 12 дней полета составили на Земле. Ограничений никаких. Нельзя брать только скоропортящиеся продукты, например бананы. Пассажиры шаттла отдали свои киви-апельсиновые запасы экипажу международной космической станции, который к тому времени провел на орбите пять месяцев.

На завтрак Хайди ела кашу быстрого приготовления, йогурт и пила кофе. На обед — суп, мясо, жареный картофель. Для хранения продуктов на шаттле имеется холодильник. Ходили как-то шаттловцы в гости к экипажу космической станции — угощения подавали в специальных баночках, а не в тюбиках, как в 60–70-е гг.
С питьем были проблемы, т.к. жидкость в условиях невесомости плавает, собираясь в шарики. Пить ее нужно из специальной посуды с трубочкой и клапаном, не позволяющим воде вылетать.

Спали по восемь часов в сутки в специальных мешках. А вот жесткого режима в космосе нет: работа прежде всего, иногда даже поесть некогда. Каждый занят своим делом, можно за целый день никого из экипажа не встретить. Тем более что станция огромная. Однажды командир экипажа искал Хайди 20 минут, а она «вышла» на корабль «Союз», пристыкованный к станции.

Земные радости

Муж Хайди — инженер. Познакомилась она с Гленом в Массачусетском технологическом институте, где оба учились. Глен более «земной», чем Хайди.
Сын Михаил собирается стать химиком. Муж смеется: хватит и одного астронавта в семье. Отпуск Пайперы берут, когда у сына каникулы, и летают на один из курортных островов в Карибском море. Любимое развлечение — дайвинг. Муж и сын берут подводные ружья, чтобы подстрелить крупную рыбу, а потом приготовить ее со специями. Вкусно — пальчики оближешь!

На родине

Зимой 2007 г. Хайди впервые прилетела в Украину. Было две цели: повидаться с родней и поучаствовать в церемонии награждения победителей стипендиальной программы Фонда Виктора Пинчука «Завтра. UA». «Хочу на своем примере доказать студентам, что человек, который трудится, может достичь успеха в жизни. Даже в космос полететь!» — говорит Хайди.

На пресс-конференции во Львовском аэропорту Стефанишин-Пайпер была в синем комбинезоне американских астронавтов, а для прогулки по городу переоделась, преобразившись в элегантную женщину. На вопрос журналисток о стиле одежды ответила: «Я не так молода, чтобы тщательно следить за модой. Для меня главное — одеваться со вкусом и так, чтобы было удобно. Часто хожу в обычных джинсах».
Затем — в села Якимов и Новый Ярычев. В Якимове родился и вырос Михаил СТЕФАНИШИН. Двоюродная сестра Мария ЗАВАЛЬНАЯ встречает «фотоэкспозицией»: свадебными фото родителей Хайди и снимками ее четырех родных братьев. Хотелось бы приехать на родину всей семьей, но не получилось.

Во Львове у астронавтки трое двоюродных братьев и четыре сестры. А с якимовскими и ярычевскими — пятнадцать кузенов и кузин. Американка подарила им планшет со снимками Земли из космоса, международной космической станции и пристыкованного к ней шаттла.

Украинка

В качестве переводчицы родственники-львовяне определили 14-летнюю Кристину, бойко говорящую по-английски. Но услуги племянницы не понадобились: выяснилось, что Хайди говорит по-украински с галицким акцентом, а также знает немецкий — родной язык своей мамы. Хайди рассказала, что в детстве по субботам посещала украинскую школу при православной церкви, ездила в лагеря украинских пластунов в США. С мужем венчалась в украинской церкви. Даже в космосе слушала украиноязычное радио Хьюстона.

«Хай тобі Бог допомагає, — говорит 58-летний Ярослав Стефанишин. — У нас кажуть: без Бога ні до порогу. А у вас так кажуть?» «Батько так казали», — отвечает Хайди, целуя брата.

Выяснилось, что и в быту у Хайди проявляются украинские корни. «Если бы вы зашли ко мне в дом в Техасе, подумали бы, что вы в Украине, — рассказывает она землякам. — Везде вышиванки, писанки, иконы. А на обед я мужу и сыну борщ с варениками готовлю». Ее любимое блюдо — голубцы.

Домашний интерьер Хайди Стефанишин-Пайпер после поездки на историческую родину обогатился вышитым ковром ручной работы, куклами в украинских костюмах, картинами, иконами. Да и в весе космонавтка прибавила, ведь угощали ее такими разносолами, какие никакому американцу и присниться не могут.
Родина отца тоже не осталась в долгу: Хайди — кавалер Ордена Княгини Ольги ІІІ степени («За мужество и отвагу, проявленные в освоении космического простора, укреплении дружбы между украинским и американским народами»).