Театр, доступний всім

У Сумському національному театрі імені М. Щепкіна реалізують проєкт «Доступний театр», суть якого полягає в адаптації вистав для глядачів з порушенням слуху. Це перша вистава з 10, яку театр адаптує під своїх особливих прихильників

У 2024 р. театр успішно реалізував проєкт «Відчути театр» в межах конкурсної програми «Культура без бар’єрів» від Українського культурного фонду, в результаті чого 10 вистав діючого репертуару адаптовано для глядачів з порушенням зору шляхом додавання аудіодискрипції (тифлокоментування).

У 2025 році колектив театру працює над новим проєктом: «Доступний театр», суть якого полягає в адаптації вистав для глядачів з порушенням слуху. У межах конкурсної програми Українського культурного фонду «Стійкість суспільства через культуру» Сумський національний театр ім. М. Щепкіна театр отримав фінансову допомогу для реалізації цього проєкту.

Обидва проєкти є ініціативою колективу театру, здійсненою завдяки грантовій підтримці УКФ. Адаптовані вистави містять: субтитри на екрані, переклад жестовою мовою та підсилення звуку (глядачам надаються індукційні петлі для слухових апаратів та імплантів із функцією telecoil або персональні навушники).

«Проєкт «Доступний театр» успішно стартував! Вже відбулися перші покази адаптованих вистав для дорослих глядачів та для дітей з порушенням слуху.

Шквал позитивних емоцій з обох сторін!, – говорять щепкінці. – Після вистав спілкувалися з нашими новими глядачами довго та змістовно. Ділилися враженням, емоціями та побажаннями. Це неймовірний досвід, незабутнє відчуття причетності до доброї справи кожного члена команди».

Новий проєкт також передбачає адаптацію 10 вистав.
Керівник проєкту – в.о. генерального директора театру-художнього керівника Дмитро Некрасов. До команди проєкту залучено перекладачку з жестової мови Оксану Івченко.
Список вистав проєкту:
«Звідки беруться діти», «Тото Відважний», «Борщ», «Родина «Веселка», «Мама. 10 км», «Івасик-Телесик», «Сім’я Кайдашів», «Дерево казок», «Quartetto» та «Чекання».
Відвідування адаптованих вистав є БЕЗКОШТОВНИМ для людей з порушенням слуху.

Фото Суспільне.Суми