Сумской Вавилон

Азербайджанцы в Сумах готовят древнюю пахлаву, а евреи на Пасху танцуют гопак

Вместо советской интернациональной культуры в Украине стали развиваться культуры национальных меньшинств. За годы независимости в Сумской области появилось 17 национальных культурных обществ. Их у нас прийнято называть национальными меньшинствами. Одними из первых свои центры создали азербайджанцы, армяне и евреи. Сегодня на Сумщине есть островки культуры у немцев, поляков, россиян, ромов, казахов, греков, болгар и грузин.

У нас стало традицией в День Европы и День независимости Украины создавать многонациональный палаточный городок. Творческие коллективы национальных меньшинств участвуют и в ежегодном областном фестивале «Барви рідного краю».

В воскресных школах язык исторической родины изучают не только дети, но и взрослые. «Знать азербайджанский язык для поездки в Баку не совсем обязательно — этот город русскоязычный. Но чтобы погостить у родственников в каком-нибудь селе в Азербайджане, без родного языка — никак», — рассказывает президент Ассоциации национальных меньшинств Сумской области Мехрибан САЛМАНОВА. Хотя, по ее словам, курсы азербайджанского с удовольствием посещают и украинцы.

В воскресных школах при национальных культурных центрах изучают историю и кухню своего народа, фольклор, народные традиции. При многих центрах работают кружки народных ремесел. По словам Мехрибан Салмановой, в азербайджанском кружке бисероплетения лучшие изделия получаются тогда, когда мастер соединяет украинские элементы с восточными.

Семья Салмановых приехала в Сумы из Азербайджана в 1984 г. С тех пор они живут на стыке двух культур — отмечают национальные праздники украинские и азербайджанские. У азербайджанцев одним из ярких праздников считают Новруз, что в переводе с фарси значит «новый день». Он приходится на 21 марта. В этот день вся азербайджанская община (около 500 человек) собирается вместе, чтобы отведать пахлавы, приготовленной по рецепту XVIII в. В конце праздника принято прыгать через костер — чтобы очиститься.

В еврейском общинном благотворительном центре «Хесед-Хаим» праздник Песах отмечают необычно. Только здесь можно увидеть евреев в национальных украинских костюмах или в милицейских формах.

С ноября 2008г. в области работает общество греков «Возрождение». По его президента Людмилы ПОКИДЬКО, возрождение греческой культуры на Сумщине началось с изучения новогреческого языка. Сейчас в группе обучаются 20 этнических греков. Всего в обществе 50 человек. В планах — привлечь к изучению языка школьников и студентов. Россиян у нас не принято считать национальным меньшинством, но и они создали в области свое общество.