США глазами украинского эмигранта

Америка способна влюбить в себя с первого шага
Переезд за океан – решение непростое. Ведь ты не просто меняешь полушарие – там все по-другому. Тем более что сам процесс вливания эмигранта в новую для него среду сопровождается стрессом. Но, прожив в Штатах даже немного, ты понимаешь, что принял правильное решение.
Первые дни

Чтобы попасть в США, необходимо пересечь океан, и иногда это Северный Ледовитый океан. Нет ничего более прекрасного, чем видеть в иллюминаторе огромные глыбы льда, отражающие солнечные лучи. Особый бонус – вид Гренландии сверху. Она огромная, и, чтобы пролететь над ней, требуется несколько часов. А уже после будут Аляска, Канада, штат Вашингтон. В районе Сиэтла можно увидеть другой океан – Тихий. Они такие разные, эти два океана! В аэропорту удивляет работа пограничников. Это улыбки, это скорость, это большое количество сотрудников. Даже эмиграционный контроль не занял более пяти минут. По приезде нужно получить багаж и еще раз перерегистрировать его. Два тяжеленных чемодана сотрудник аэропорта помог перенести по собственной инициативе. Рейс из Сиэтла в Биллингс напомнил поездку в школьном автобусе – все друг друга знали, многие не пристегивались на взлете, шутили, пересаживались и подсаживались к друг другу. “Когда летишь в Монтану, всегда так, – рассказала соседка по креслу Патрисия ДЖЕЙСОН, – здесь не так много людей живет. Я переехала в Сиэтл, но мне очень не хватает Биллингса с его гостеприимством и открытостью”. Кстати, пилотом в этом рейсе была женщина. В Штатах у многих женщин есть лицензия на полеты.

Ваше авто, миссис

США – самое автомобильное государство в мире. Здесь либо ты за рулем, либо никуда из дому не выберешься. Кстати, предпочитают в Америке пикапы – удобные, маневренные, надежные. Здесь машину рассматривают именно как средство передвижения. У многих машины поцарапаны, или у них помяты номера. Если случайно заденешь кого-то на парковке, никто не будет требовать с тебя денег. Наоборот, постараются успокоить, заверить, что все нормально. Чтобы водить в Штатах резидентам, нужно пересдать тест. В Монтане можно сдавать его на английском, китайском, испанском и русском языках. “В основном все сдают на права еще в школе. Есть отдельный предмет – вождение. В 16 лет большинство подростков – за рулем”, – объясняет водитель со стажем Гарри ДЖОНСОН. Водительское удостоверение своей страны действует от десяти дней в Калифорнии и до 90 – в большинстве штатов. Водить машину в Штатах одно удовольствие. И качество дорожного покрытия хорошее, и пешеходов намного меньше. Настоящая проблема – олени. И если летом они ходят в гордом одиночестве, зимой начинается брачный период, и они передвигаются табунами.

Йеллоустон-парк

Отдохнуть на природе – это по-монтановски. Здесь всячески оберегают дикую жизнь. Не редкость и надпись – убирайте сами за своей лошадью. И это официальный знак! На территории штата есть несколько важных парков, главный из которых Йеллоустон- парк. Он находится в горах, и большую часть его занимает супервулкан Йеллоустон. Руины кратера Йеллоустонского супервулкана были обнаружены лишь в 1960-е гг. — по спутниковым снимкам. Оказалось, что под кратером до наших дней сохраняется громадный пузырь магмы. Глубина пузыря — более 8000 метров. Температура расплава внутри превышает 800 °C; этого хватает, чтобы подогревать термальные источники, гнать из-под земли пары воды, сероводород и углекислоту. Гипотетическое гигантское извержение Йеллоустонской кальдеры воспроизводится в фильме-катастрофе «2012». За последние 2 млн лет вулкан извергался трижды и трижды менял карту Северной Америки. На территории парка находятся около 3 тысяч гейзеров, что составляет 2/3 всех гейзеров в мире. Среди них — самый большой в мире гейзер «Пароход» (англ. Steamboat Geyser), а также один из самых известных — гейзер «Старый служака», выбрасывающий струи горячей воды на высоту более сорока метров с интервалом от 45 до 125 минут. Вокруг гейзера оборудованы площадки, на которых можно полюбоваться извержениями. Есть здесь и сероводородные источники. “В прошлом году в один из таких источников случайно свалился человек. Его тело так и не нашли. Оно меньше чем за пару часов растворилось”, – рассказывает сотрудник парка Рассел. В парке водятся почти 60 видов млекопитающих, в том числе редкие: волк, рысь и гризли. Среди больших млекопитающих встречаются также бизон, чёрный медведь (барибал), олень вапити, лось, чернохвостый олень, снежная коза, вилорог, толсторог и пума.

Резервации и казино

В Монтане, а особенно в Биллингсе, очень много индейцев. Во второй половине XIX в. Монтана пережила “золотую лихорадку” и кровопролитные стычки с индейцами, не желавшими мириться с вторжением на их исконные земли чужаков. Стычки переросли в настоящую войну с племенами сиу, пока последних почти целиком не истребили. Но и на индейской стороне случался праздник. Вошедшее в историю сражение 1876-го у реки Литтл-Бигхорн – между индейцами Лакота и Седьмым кавалерийским полком под командованием Джорджа Кастера – закончилось уничтожением пяти рот полка с последующим их скальпированием и гибелью Кастера. Кстати, поле битвы сейчас считается заповедником.
Сейчас индейцы не обязаны проживать в резервациях. Они могут свободно жить в городах и перемещаться по стране. Резервации выживают в основном за счёт дешевых цен на сигареты и казино. В Монтане игорный бизнес вполне легален, поэтому здесь индейцам приходится сложнее. В 50-х годах прошлого века более 40% населения Монтаны говорило на кроу (одном из индейских языков). сейчас только 3-5% владеет им.
Резервации очень большие по размеру и включают в себя несколько городов. Резервация индейцев племени навахо по территории больше, чем Латвия. Белые редко селятся в резервации. “Один мой друг вырос в резервации, т.к. его отец был шерифом и был вынужден работать там. Воспоминания от школы у него остались очень грустные – он постоянно подвергался нападкам сверстников, которые не любили его за то, что он потомок европейцев”, – говорит Гарри Джонсон.

Что удивило

Везде в Европе отказались от акрилового наращивания ногтей. А в США все наоборот. Но мастера найти все же можно. Все мастера в основном из Китая. Сделают меньше чем за час (быстрее, чем в Украине). За услуги возьмут 45 долларов; если не конвертировать, а приравнять к средней зарплате, то это дешевле, чем в Украине. Но работают они небрежно.
В магазинах есть все виды продуктов, те, что и в Европе, даже маринованные огурчики и черный хлеб, ну и сало, конечно же. Готовят домашнюю еду тут от силы два раза в неделю. В остальное время разогревают в микроволновке полуфабрикаты или питаются в ресторанах.
В католических костелах прислуживают женщины. И причащают одни прихожане других прихожан. Это очень необычно для Европы. В Биллингсе есть все конфессии. Даже две провославные церкви и пять костелов.
В ветеринарных клиниках с животными обращаются лучше, чем у нас с людьми. Спрашивают, как у них дела, общаются с ними, угощают вкусностями. Если у собаки испортились зубы – поставят пломбы.
Любую справку можно заказать по интернету. За пять минут. Приходит на следующий день.
Чтобы устроиться на работу, нужен номер социального страхования. Наши дипломы подходят без апостилизации. Главное, чтобы баллы соответствовали.
Работу найти можно. Мне повезло – местный университет нуждался в русскоговорящем преподавателе. Кстати, здесь нет дресс-кода. Преподаватели могут позволить себе самый немыслимый кежуал в одежде. Большинство предметов студенты выбирают сами, а ты устанавливаешь лимит пропусков. К примеру, три занятия не посетил – больше ходить нет смысла.
А еще здесь можно найти прекрасную компанию для общения на испанском. “Мы с Питером, моим парнем, познакомились на встречах испаноязычного клуба в Южной Корее. Когда переехали в Биллингс – решили попробовать найти единомышленников здесь. И закрутилось. Мы больше года встречаемся все вместе. Сейчас число участников увеличилось. Людям это нравится, и это главное. Тем более наш принцип – встречаться в различных кафе и ресторанах. Мы вкусно едим и разговариваем на испанском!” – рассказывает Али КОЭН.

Культурная жизнь

В Биллингсе культурна жизнь очень насыщенная. Еще бы! На 500 миль вокруг нет города таких размеров! Здесь есть и художники, в том числе из кореных американцев, и поэты, и писатели, и оперные певицы! Кстати, в Биллингсе проходит книжный фестиваль наподобие львовского форума и даже есть первый автор-трансгендер.
А вот Кристи ДАЛЛАС – оперная певица. У нее волшебный голос, она удивительна и харизматична, в свободное от работы времени изучает испанский язык и путешествует. А еще она прекрасно разбирается в гастрономической карте города. Услышать ее дивный голос мы смогли на оперном фестивале One-Act Operas. Атмосфера там потрясающая и очень уютная. “Я долго жила в Чикаго, но вернулась в Биллинс, так как хотела быть ближе к своей семье. Моя жизнь в большом городе была слишком насыщенной и полной стрессов. Можно сказать, что и сейчас я замужем за своей карьерой. Сколько себя помню, я пела. Моя мама очень хотела, чтобы я себя посвятила именно опере. И у меня все получилось. Одно время я была директором в сфере образования в опере. В мои обязаности входило выстраивать отношения со школами, продавать им наши программы. А также я была человеком, определяющим выбор репертуара и выступала на сцене. Это было в далеком 2011. Сейчас я участвую в восьми операх и одном мюзикле”, – рассказывает Кристи. Она очень образованна. У нее диплом по испанскому и комуникациям, а также музыкальному искусству. Ей очень нравится работать в Биллингсе, огорчает только одно – люди не спешат посещать оперу.
Из ну очень знаменитых писателей в Биллингсе проживает Джейми Форд. Он написал книгу “Отель на перекрестке радости и горечи” и “Рождественский ангел”, получившие отличные отзывы в Таймс и переведенные на русский язык.

Медиа

А вот медийное пространство здесь весьма скромное – всего одна газета и два телеканала. Такое понятие, как информационные веб-сайты, практически отстутствует. Поэтому, решив не забрасывать журналистику, я открыла свой собственный веб-сайт Johnson’s Billings News, который за месяц стал очень популярным у местных любителей культуры. Я даже была приглашена в сообщество, занимающееся развитием города. При условии знания языка круг общения остается того же уровня, что и до переезда. Как живется другим эмигрантам в Биллингсе – не знаю. Слышала от одного военного, что с ним работает украинец и что он сделал неплохую карьеру в армии. Также знакома с владелицей кафетерия и магазина товаров из Европы Вероникой. Она сама родом из России, но с узбекскими корнями. Вероника сказала, что очень много украинцев в городе. Но мне не доводилось слышать даже отрывками украинскую или русскую речь. Да и с Вероникой я познакомилась только благодаря моей американской знакомой Элизе. С самими американцами очень легко завести знакомство. К примеру, на днях познакомилась с одной девушкой, выгуливая пса, – мой через забор тянулся к ее собаке. Разговорились. Теперь иногда выгуливаем наших четырехлапых вместе.

Врез 1. Жители Биллингса и Монтаны – удивительные люди. Улыбчивые и всегда готовые прийти на помощь

Врез 2. Индейские резервации. Огромные территории с казино, традиционными постройками и лошадями, которые гуляют сами по себе. У многих индейцев нет слова “лошадь”. Они говорят “большая собака”
фото 1. БЫТЬ ВОЛОНТЕРОМ в США почетно. Активно подключаются байкеры, делая благотворительные заезды. Очень много делает Salvation Army. В неделю изготавливает 2400 продуктовых наборов, которые ежедневно развозят волонтеры. В основном помогают индейцам, пенсионерам-фермерам, многодетным семьям. Даже у самых бедных вполне приличное жилье и два-три авто
Фото 2. ЙЕЛЛОУСТОН-ПАРК. Здесь можно встретить и березы, и кактусы. Чтобы объехать весь парк, потребуется больше суток, но тут не заскучаешь – природа за окном постоянно меняется
Фото 3. ЛЮБОВЬ К ЖИВОТНЫМ. Дружелюбие и любовь к животным – главный конек не только ветеринаров, но и священников, которые благословляют четвероногих в церкви
Фото 4. ПО-ИСПАНСКИ ГОВОРИТЬ. Встречи любителей испанского языка происходят каждую неделю в разных локациях. В основном там, где вкусно готовят
Фото 5. ВРЕМЯ ОПЕРЫ! Неповторимая Кристи Даллас и ее коллеги на сцене
Фото 6. DOWNTOWN BILLINGS. Люди собрались, чтобы обговорить будущее города. Вайолет Скотт – волонтер, фотограф, человек, умеющий превратить водушные шары в предметы искусства – записывает основные тезисы

Юлия Левковская, “Панорама” №46