На экранах – французская комедия, Гарик Харламов в роли кинорежиссера и экранизация детектива модного писателя

На экранах – французская комедия о чудных провинциалах, Гарик Харламов в роли талантливого, но бестолкового кинорежиссера, и экранизация детектива одного из самых модных писателей современности

Название новой французской комедии в нашем прокате довольно неуклюже переведено как «Бобро поржаловать». Очевидно, иного способа передать оригинальное название (Bienvenue chez les Ch_tis) не было.
Впрочем, это вполне в логике картины Дэни Буна, более известного у себя на родине как комического актера. Ведь значительная часть комических ситуаций в ленте построена на языковых недоразумениях. Проштрафившегося директора почты Филиппа (Кад Мерад) переводят с теплого юга Франции на север страны, на побережье Па-Де-Кале, в бывший шахтерский городок Берк, имеющий дурную славу депрессивного. Мало того, что там холодно и тоскливо, так еще и аборигены говорят на особом местном наречии, где все «с» как «ш» или «ж», а также есть еще масса иных вопиющих особенностей.
Сюжет не нов как для европейского, так и для голливудского кино: незнакомец приезжает в глушь, ожидая одних лишь ужасов, сначала сталкивается с подтверждением своих страхов, но после предполагаемый ад оказывается лучшим местом на земле, из которого уже и не хочется уезжать. Сам Бун играет вторую по значимости роль почтальона-недотепы Антуана, который в свои 35 лет живет с властной сварливой матерью и напивается в стельку каждый раз, когда развозит почту по домам слишком хлебосольных горожан.
В общем, приемы Буна – как актерские, так и режиссерские – незатейливы. Пьяные нелепости, речевые хохмы, розыгрыши, чудаки и чудачки разных возрастов, чрезмерная серьезность одних героев и легкомыслие других. И, конечно, лирические мотивы: любовь, которой мешают все эти комедийные, впрочем, легко преодолимые обстоятельства. Набор довольно традиционный. Бун не изобретает велосипед, но то, что делает, делает вполне искренне. Вот эта искренность прочитывается и даже подкупает. Кроме всего прочего, у режиссера получилась в некотором роде ода в честь северофранцузской провинции: ведь «Бобро поржаловать» действительно снималось в местечке под названием Берк. Заметно, что взгляд Буна на эту местность полон любви, ведь он также родился на севере, в городке Арментье. В некотором роде автор фильма возвращает долг своей малой родине – и делает это занятно.
Другое дело, что перед переводчиками стояла практически невыполнимая задача: перевести все эти языковые игры адекватно, так, чтобы они вызывали тот же комический эффект, что и во Франции. Но это почти невозможно. Именно этот момент, пожалуй, может подпортить впечатление от фильма.
В целом, «Бобро поржаловать» – легкое развлечение на один вечер. Ничего выдающегося, но и не хуже пышно рекламируемых голливудских комедий.

Когда пародии лучше оригиналов

«Самый лучший фильм 3-ДЭ» моментально вызвал ожесточенные дискуссии критиков и телезрителей. Как, впрочем, и две предыдущие части фильма. Одни критики говорили о том, что фильм чрезвычайно скучен, а актерская игра просто отсутствует как класс, другие сетовали на специфический юмор «лучших фильмов» и незамысловатый сценарий, копирующий «Перемотку» Мишеля Годри. Однако, несмотря на шквал негативных отзывов, «Самый лучший фильм 3-ДЭ» не так уж плох. Просто он рассчитан на любителя.
Итак, по сюжету Макс Утесов (Гарик Харламов) — недооцененный режиссер-любитель, снимающий свои фильмы на любительскую камеру. В это же время российские киноакадемики проводят конкурс «Самый лучший фильм России», в финал которого вышли 7 известнейших кинокартин. До церемонии объявления победителя конкурса пленки с фильмами (все в единственном экземпляре) запираются в сейф.

Но главарь банды видеопиратов Виктор Палыч (Александр Балуев) подкупает организатора премии Эдуарда Рыкова (Валентин Смирнитский), чтобы получить картины для нелицензионного копирования. Перевезти фильмы от Рыкова к Виктору Палычу должен Макс Утесов и его друг Саня (Петр Винс). Они проваливают задание: пленки сгорают, друзей начинают разыскивать. Единственный способ выжить — за несколько дней переснять сгоревшие фильмы. И Макс начинает творить…
Под прицел парней из Comedy Club попали и «Адмирал», и «Утомленные солнцем-2: Предстояние», и «Черная молния», и «Стиляги». Нужно сказать, что пародии на эти фильмы получились довольно неплохими. Не шедевр, конечно, но посмотреть на выходных можно.

Лучше поздно, чем никогда

Лента «Девушка с татуировкой дракона» стала совместным проектом Германии, Дании, Швеции и Норвегии, а ее премьера состоялась еще в 2009 году. И лишь через два года открылись премьерные показы фильма в Украине. Лента снята по одноименной книге одного из самых популярных современных писателей Скандинавии Стига Ларссона.
Микаэль Блумквист — талантливый журналист, который верой и правдой добивается справедливости в самых скандальных делах — неожиданно терпит фиаско в своей деятельности, в результате чего вынужден отбыть срок лишения свободы.
В то же время влиятельный человек Хенрик Вангер поручает ему дело о пропаже его племянницы, которая таинственным образом исчезла из имения Вангеров, и о которой вот уже множество лет нет никаких новостей. Попытки Хенрика разыскать родственницу также не приводят к положительным результатам. Микаэль же обнаруживает запутанную и леденящую кровь историю, связанную с семейством Вангеров. И в этом ему помогает Лисбет Саландер (Нуми Рапас), обладающая не только гениальным умом, фотографической памятью, но и прекрасными хакерскими способностями.
Критики в один голос твердят, что книги Стига Ларссона о безумной хакерше Лисбет Саландер и журналисте Микаэле Блунквисте являются не только отличными детективными романами, но и идеальным материалом для экранизации. Поэтому в ленте есть молниеносный сюжет, прекрасная музыка и великолепная игра актеров, пусть даже и не знаменитых. «Девушка с татуировкой дракона» — это история о том, насколько жесток мир, о том, как мужчины жестоко обращаются с женщинами. Это два с половиной часа настоящего качественного кино.
А уже в декабре этого года мир увидит американскую экранизацию книги: на экраны выйдет фильм «Девушка с татуировкой дракона» Дэвида Финчера. Главными героями картины станут Руни Мара и Дэвид Крейг. При этом Финчер в своей ленте изменил концовку романа Ларссона…

Фото: kinopoisk.ru
http://life.comments.ua/sweets/2011/01/21/224452/chto-posmotret-kino-vihodnih.html