Как сумская журналистка устроилась в Америке

Юлия ДЖОНСОН-ЛЕВКОВСКАЯ: Спасибо “Панораме” – моему лучшему коллективу за опыт и все прекрасные года работы!»
Сегодня благодаря нашему «юбилейному» проекту «Кузница кадров» мы перенесемся через океан – на американский континент. Цель виртуального перелета – штат Монтана. Здесь в одном из крупнейших городов штата – Биллингсе – живет наша бывшая коллега – журналистка Юлия ДЖОНСОН-ЛЕВКОВСКАЯ. Юлия – многогранная личность. По образованию – историк, спортивный психолог и ветврач. Всего лишь полгода назад Юлия поселилась в Биллинсе, выйдя замуж за гражданина США. За этот короткий период наша коллега сумела создать вокруг себя много интересных событий и завоевать симпатию, популярность как профессиональный журналист. Появилась у целеустремленной Юлии и своя амбициозная мечта – стать конгрессменом от штата Монтана. Далее текст – от первого лица.

Полная занятость
«Поиск работы у меня не занял много времени. Мне крупно повезло – в местном университете оказалась вакансия преподавателя русского языка. На данный момент работаю на полставки, и размер зарплаты меня вполне устраивает. В отделе кадров перед трудоустройством меня спросили, принципиально ли для меня медицинское страхование. Здесь для новичков они его не делают за счет организации. Для меня этот вопрос не принципиален, поскольку работодатель моего мужа предоставил нам страховку на двоих, что безумно выгодно.
Для американцев вопрос о бенефициях первостепенный. Уровень медицинского обслуживания здесь одинаково качественный и дорогостоящий. Со страховкой медицинский счет в $400 обойдётся в $100, а то и того меньше. К тому же страховка полностью покрывает полное обследование два раза в год и походы к дантисту.
Как выснилось, с журналистикой я не смогла порвать – это оказалось для меня очень сложно. В Биллингсе работают одна газета, два телеканала и одна радиостанция, так что есть, где развернуться. Я зарегистрировала свой собственный англоязычный сайт jbillingsnews.com, на нем можно ознакомиться с новостями об актуальных культурных и политических событиях, узнать, где можно увлекательно провести время и прочесть интервью с выдающимися жителями Монтаны. У меня уже есть первые рекламодатели. На данный момент самое крутое интервью, которое я сделала, – это беседа с Джейми ФОРДОМ, который родом из Сиэтла, проживает в городке Грейт Фолс, в четырех часах езды до моего города. Он известный писатель с миллионными тиражами книг по всему миру.
Кстати, многие говорят, что им очень нравится мой подход к журналистике и что мой сайт стал для них глотком свежего воздуха. Так что спасибо родной редакции “Панорамы” за опыт и все прекрасные годы работы. Вы мой лучший коллектив – однозначно!

Местный колорит
В городе Биллингсе около 40% жителей – коренные американцы. Сейчас в прессе активно обсуждаются частые исчезновения индианок. Они – одна из самых незащищённых категорий населения. В основном, если такая женщина пропала, через какое-то время находят ее тело. Полиция расследует такие случаи весьма неохотно, и СМИ стараются не делать акцент на расе женщины. Сами коренные американцы бьют тревогу: они снимают документальные фильмы на эту тему, проводят вечера, посвященные своей культуре, народным песням и танцам, акцентируя внимание общественности на этой проблеме. Каждый месяц в городской библиотеке проходят лекции, посвященные разным аспектам жизни коренных жителей: бедности, транссексуальности и ЛГБТ, почти утраченному языку жестов, который изо всех сил старается сохранить и популяризировать Рон ГАРРИТСОН. Он убеждает людей, что благодаря этому умению возможно вырваться в большой мир, закончить колледж и стать полноправным членом общества.
Также интересно наблюдать за местной политической жизнью. Здесь три активные политические партии: консерваторы, демократы и социал-демократы. В 2018 г. состоятся выборы в конгресс. Я тесно общаюсь и сотрудничаю с двумя кандидатами от демократов – Джоном ХИНАНОМ (и даже снялась в рекламном ролике в его поддержку) и Линдой МОСС (посчастливилось побывать у нее в гостях).

Актуальные права
Основные вопросы, которые волнуют людей – меньше налогов, больше социальных программ, зарплата – не меньше $15 в час. Активно защищают права женщин. К примеру, когда местная социал-демократическая партия выбирала нового главу –баллотироваться могли только женщины. Я выиграла стипендию на тренинг в университете Хелены. Его ключевая тема – защита прав женщин. Слабый пол тут очень даже неслабый! Хотя все равно мужчин на разных должностях больше. Я вхожу в совет своего района, мы встречаемся раз в месяц, обговариваем насущные вопросы. Кроме меня там всего одна женщина. Кстати, я единственная из этой группы не являюсь политиком или сотрудником мэрии. Меня на общем голосовании приняли именно благодаря моей журналистской деятельности.

Досуг и волонтерство
В Биллингсе постоянно что-то происходит: выставки, концерты, встречи с писателями, которых тут очень много (я знакома более чем с двадцатью, у всех есть книги, причем напечатанные за средства издательств, а не автора). Местная публика любит собираться в галереях и слушать забавные истории от рассказчиков-волонтеров. Здесь постоянно поддерживают животных в приютах. Перед Рождеством можно было привести своего питомца сфотографироваться с Сантой, а пожертвованные деньги идут на корм и лекарства «бездомышам». Я активный волонтер в двух инициативах – каждую субботу мы с мужем развозим еду от Армии Спасения для малоимущих, а это, в основном, индейцы. А перед Рождеством, когда у нас остались готовые горячие блюда, мы заехали на заправку (это не входит в наш обычный график) и накормили около десяти бездомных. Люди были очень счастливы, тем более, что похолодало, и они не ожидали такого подарка судьбы.
Также здесь часто собирают игрушки для детей, у родителей которых нет денег на рождественский подарок. В этом году мы участвовали в мотозаезде. У каждого участника была с собой игрушка-подарок. Мы проехали от центра до торгового центра и там с верхушкой накрыли елку подарками.

Украинское эхо
Я стараюсь не обращать внимания на наши различия. К тому же мы очень похожи: американцы также жалуются на жизнь, много шутят, предупреждают знаками, что за поворотом полиция. Я не могу сказать, что существует колоcсальная разница менталитетов. Люди в Биллингсе делятся на две категории – те, кто знает об Украине, сочувствует нашей ситуации (их больше), и те, для кого, например, Чехия – часть России. Местное население гораздо больше волнуют события, происходящие на территории США. Хотя мало кто из жителей моего города пересекался с украинцами и может хоть как-то судить о нашей нации. Но почему-то многие писатели мечтают издать тираж своих книг в Украине или России.

Ангелы-помощники
Мой жизненный успех – это, в первую очередь, моя мама. Она хоть и осталась в Украине, но всегда была и остается моим ангелом-хранителем. Мы созваниваемся каждый день, и она, как и дома, дает дельные советы, выслушивает, временами выписывает волшебный пендель. Помогает и опекает мой муж, он все организовал таким образом, что у меня с первого дня была полная свобода передвижения и действий. Сейчас он активно работает над моим сайтом.

Живу здесь и сейчас
За границей можно адаптироваться, только хорошо зная язык. И учить его нужно еще дома, а здесь только совершенствовать. За первые два месяца я пересмотрела все их фильмы и сериалы, которые относятся к основному культурному бэкграунду. Это очень важно. Представьте, если кто-то у нас цитирует фразу из “Жил-был пес”, а иностранец не в теме. У меня такая проблема на 90% отсутствует. Плюс нужно полностью принять, что «теперь» существует только здесь. Поэтому я постоянно хожу на разные мероприятия и встречи, не боюсь знакомиться с людьми.

Пожелания под елкой
Повышения зарплат и пенсий, понижения тарифов, и пусть хотя бы раз все обещания украинских политиков cтанут реальностью. Также желаю всем нам лояльности, уважения друг к другу, здоровья, терпения, оптимизма, верных друзей, интересных книг и уверенности в завтрашнем дне!

Подпись под фото
Юлия ДЖОНСОН-ЛЕВКОВСКАЯ. Работала журналистом газеты “Панорама”, была координатором проекта “Вечная память героям”. Полгода тому назад переехала в американский город Биллингс (штат Монтана)

“Панорама” №4