Тихая жизнь

Глухих людей на Сумщине более полутора тысяч

Катя КОЛКУТИНА очень симпатичная и интересная девушка — так считают многие. Несколько месяцев назад 23-летняя сумчанка даже выиграла конкурс красоты и поехала представлять наш город на всеукраинский финал в Киеве. Выход в вечерних платьях, купальниках, демонстрация своих талантов — все как на обычных шоу, только вот участницы необычны. Все конкурсантки — глухие или слабослышащие…

Наша встреча с Катей состоялась в офисе Сумской областной организации украинского общества глухих по ул. Набережной р. Стрелки, 2. Близость помещения к рынку, конечно, имеет свои минусы, но и плюсов немало: многие глухие работают там, продавая пакеты и различные хозяйственные мелочи. Здесь, в Обществе глухих, нуждающимся помогут во всем: от проблем с начислением пенсии до разрешения конфликтов с соседями. «Для глухих здесь место, где все свои. Сюда приходят, чтобы поделиться и радостями, и проблемами. Кроме того, на втором этаже у нас Дом культуры, где постоянно проводят различные мероприятия, так что здесь мы и отдыхаем», — рассказывает глава областной организации Виктор ШЕВЧУК. У него три высших образования, хотя он тоже слабослышащий, но благодаря слуховому аппарату это практически незаметно.

Работа в радость

Вместе с Катей на встречу пришла переводчица Антонина ОСТРОВСКАЯ. Ее работа — быть посредником между слышащими и глухими людьми, переводя язык жестов в речь и наоборот. Профессию эту она получила по воле случая: работала на «Центролите», где в то время существовало вредное производство с повышенным шумом, на которое брали глухих. Два года отработаешь — и пенсия. Там она и познакомилась со своим мужем. «Он приехал из другого города и остался.

Глазки строил, а сейчас дочке уже 16 лет. Голубые глаза — все остальное мне было безразлично. Я тогда уже знала дактиль, а в среде глухих подучила и их жесты. Когда увольнялась с „Центролита“, пригласили сюда. Прошла двухмесячные курсы в Киеве, стала работать, о чем совсем не жалею. Для глухих мы — последняя инстанция, так что когда у глухого с нашей помощью решается какой-либо вопрос, это лучше похвалы и зарплаты», — говорит она. В беседе с Катей было заметно, насколько хорошие отношения у нее с переводчицей: казалось, что разговариваешь с двумя родственниками. Так что и разговор получился своеобразным: на наши вопросы они отвечали вдвоем.

Детство со звуками

По словам Кати, она родилась в смешанной семье: отец глухой, а мама слышащая. Такими же получились и дети: из пятерых детей трое — слабослышащие, двое — слышащие. Дочка Юля даже работает переводчиком. Каким образом получилось такое разделение, врачи сказать затрудняются. Толком не знают медики и причины появления глухих детей: они рождаются и у слышащих родителей, и в семьях, где глухота переходит по наследству. Большую роль играет и экология.

В Сумах есть семья, в которой родились двое детей без внутренних составляющих уха. Врачи считают, что виной тому — вредное производство, на котором работали родители. Также очень распространенной причиной глухоты становится неправильное лечение менингита, краснухи и воспаления легких. «У меня муж оглох, оттого что его в детстве лечили уколами от воспаления легких. Я очень боялась, что дочка тоже будет глухой. Когда она родилась, вскоре начала проверять, все ли у нее в порядке со слухом. Говорю „Нина“ — она ноль внимания. Я в слезы. На следующий день опять зову ее, и она поворачивается ко мне. Так что дочь у меня слышащая», — делится своими переживаниями Антонина.

Протез есть протез

По словам Кати, она тоже не была глуха от рождения. Когда ей было 7 лет, она заболела, но лечение не только не принесло пользу, а наоборот ухудшило ее состояние. С тех пор она практически ничего слышит, а с людьми общается благодаря способности всех глухих людей — читать по губам. Хотя некоторую часть слуха может вернуть слуховой аппарат. Только вот большинству семей он не по карману. К тому же и качество его зависит от цены: чем аппарат дороже, тем лучше. В Сумах обычно пользуются прибалтийскими, но ими довольны далеко не все.

«Я очень хотела, чтобы у моего мужа был такой аппарат, а когда он появился, то, походив с ним некоторое время, муж от него отказался. Я попробовала его сама и поняла, почему он ему не понравился. Сидишь в квартире, за окном птички поют, а через километр поезд едет. С этим же протезом кажется, что птички поют на голове и по ней едет поезд. Так что не удивительно, что у многих от него болит голова», — рассказывает Антонина.

Есть в мире и очень дорогие процедуры, которые позволяют улучшить слух. Стоимость их исчисляется десятками тысяч долларов. Одна из них — операция по кохлеарной имплантации нерва, который имеет форму небольшого платинового волоска. Также глухим делают специальную трепанацию черепа, которая также, бывает, дает результат. По словам Антонины, она предлагала сделать такую операцию мужу, на что он ответил: «Был глухим, а стану еще и дураком».

Гранит науки

Из-за появившейся глухоты Катю во втором классе перевели из школы №17 в специализированную школу для глухих и слабослышащих, которая находится на Косовщине. Здесь дают базовое среднее образование, но в связи с непростой спецификой обучения вместо девяти лет учат десять. Предметы в этой школе те же, что и в обычных. Исключение составляют только музыка и иностранные языки, которые глухим даются тяжело. Говорят, что практически все глухие дети очень хорошо рисуют, некоторые пишут стихи.

После окончания школы у глухих есть несколько вариантов для продолжения учебы. В некоторых киевских университетах есть специальные отделения для глухих, в нескольких украинских городах есть специализированные училища. Катя училась в одном из них — в Луганске на швею. Сейчас она работает на сумском предприятии глухих «Стиль». «Чаще всего приходится шить рабочую одежду, милицейскую и военную форму, медицинские халаты. Часто шьем постельное белье», — рассказывает она.

Хобби

Свободное время Катя чаще всего проводит в доме культуры при областном обществе глухих. У нее есть свое хобби — песня в жестовом исполнении, которая со стороны для слышащих людей выглядит чем-то похожим на подтанцовку. Играет музыка, а в это время исполнитель должен жестами показывать текст песни, но делать это красиво. По словам Антонины, в подготовке песни в жестовом исполнении участвуют и переводчики. «Часто приходится менять жесты, потому что слова в песнях бывают малопонятны. Тогда мы заменяем слова на похожие по смыслу. По поводу смысла в современных песнях вообще молчим, многие из них его вообще не имеют!» — считает она.

Благодаря интересному хобби Кате и предложили участвовать в конкурсе красоты среди глухих, выиграв который она отправилась в Киев, где соревновалась с 20-ю девушками из практически всех областей Украины. Говорит, было тяжело из-за изнурительных репетиций, да и праздник начался в 16.00, а закончился почти к полуночи. К сожалению, наша сумская красавица ничего не выиграла, хотя осталась довольна участием, ведь познакомилась с новыми людьми и получила массу положительных эмоций.

Из своего круга

По словам Кати, практически все ее друзья глухие или слабослышащие. Это связано с тем, что объясняться с говорящими им довольно непросто. Отличаются глухие от обычных людей и по характеру. Из-за своей довольно слабой психологической устойчивости они часто попадают под влияние разных религиозных сект. «В некоторых таких организациях специально своих членов отправляют в Россию, где они учат язык жестов для последующего привлечения глухих в свои ряды. А так как в этих сектах нужно и самим проповедовать, то впоследствии глухие приводят в эти организации своих знакомых. Так как у нас в Украине свобода вероисповедания, запретить им ходить в эти организации мы не имеем права», — рассказывает Виктор Шевчук.

К специфическим чертам глухих также стоит добавить наивность и простоту. «Глухие, как правило, не умеют что-то скрывать. Они могут рассказывать такие вещи, о которых чужим людям обычно не говорят», — рассказывает Антонина.
В любви глухие тоже практически всегда выбирают себе подобных: среди них мало смешанных пар, где один человек слышит, а другой нет. Само же выражение «я тебя люблю» практически не отличается от того, как выражают это чувство говорящие люди. Человек просто показывает на свою вторую половину и подносит руку к сердцу…