Панорама / сумы / новости / события / комментарии
01.04 Среда

Книга сумського письменника подана на здобуття Шевченківської премії

29.11.2019, 17:45 Категория: Новость Рубрики: Город, Общество Регионы: Сумы, Сумщина

У конгрес-центрі СумДУ у рамках вшанування 86 роковин Голодомору відбулася презентація другого видання книги відомого графіка Миколи БОНДАРЕНКА «Україна-1933: Кулінарна книга. Пам’ять людська», що побачила світ у «Видавничому будинку «Еллада». Вперше ця книга вийшла у світ ще у 2008 році і отримала великий суспільний резонанс не лише в Україні, а й у світі. Тому друге видання книги, яке теж випустив у світ «Видавничий будинок «Еллада», доповнене англомовною версією. Наразі ніхто вже не має сумнівів у тому, що Голодомор 1932-1933 років був створений штучно і є геноцидом українського народу. Цей факт визнали більше ніж у 100 країнах світу. Точно підрахувати кількість жертв неможливо — за різними оцінками, це від 4 до 12 мільйонів українців.

Друге видання книги передано у представництва всіх держав, що є в Україні, діаспорі, Всеукраїнській правозахисній організації «Меморіал» імені Василя Стуса, в Національний музей Голодомору-геноциду, Інститут національної пам’яті.

Більш того, за словами головного редактора та керівника «Еллади» Інни ЩЕРБИНИ, цю книгу видавництвом подано на здобуття Національної премії України ім. Т.Г. Шевченка 2019 року.

У книзі вміщено спогади про Голодомор у селах рідного автору Буринського району (нині Микола Бондаренко проживає у селі Успенка), архівні матеріали, жахливі рецепти страв, які готували та їли тоді, лише щоб вижити, та 89 гравюр. До речі, присутні могли спробувати коржики, які приготували за одним з рецептів, що вміщені у цій книзі.

Інна Щербина так розповідає про роботу над книгою: “Доповнили друге видання перекладом англійською мовою, спогадами, надісланими з Канади, архівними матеріалами, світлинами. Переклад зробити було непросто, тому що він повністю відтворює мову, стиль, діалект. Це дійсно сильна і дуже складна робота. Не менш складним є і макетування, і поліграфічне виконання. Адже друк художніх картин, гравюр вважається поліграфією найвищого рівня складності». Далі слово взяв автор книги: “Те, що було у 1932-1933 роках, інакше як Голодомором, геноцидом проти українців назвати не можна. Адже в людей просто забирали останні шматки, останні крихти їжі. Ніхто і ніколи не скаже точно, скільки було жертв Голодомору. Але у своїх щоденниках ще Олександр Довженко писав, що після врожайного 1932 року в Україні загинуло 6 мільйонів жителів».

Фахівці переконані, що це непересічна книга. Її мистецьке та історичне значення для відновлення історичної справедливості й донесення до світу реальних фактів про Голодомор в Україні – безцінні.

Анатолій Поляченко
Панорама №48-2019

Напечатать Письмо автору Просмотров 139 Комментариев 0

читайте также
Вийти на акції протесту готові сумчани
17.12.2019, 14:35 Новость
Панорама Панорама 17.12.2019, 14:35 Категория: Новость Рубрики: Город, Область, Общество, Политика Регионы: Украина, Сумы Просмотров 527 Комментариев 0
Сумчанки присоединились к всеукраинского флешмобу «Зроби фото з хусткою» 1 фото
16.12.2019, 17:34 Новость
Панорама Панорама 16.12.2019, 17:34 Категория: Новость Рубрики: Город, Общество Регион: Сумы Просмотров 152 Комментариев 0
Памятник ликвидаторам в Сумах завалили цветами 6 фото
16.12.2019, 10:29 Новость
Елена Николаева Елена Николаева 16.12.2019, 10:29 Категория: Новость Рубрики: Город, Общество Регион: Сумы Просмотров 272 Комментариев 0
Фільм про Героя Сумщини висунуто на Всеукраїнську премію 1 фото
13.12.2019, 17:28 Новость
Панорама Панорама 13.12.2019, 17:28 Категория: Новость Рубрики: Город, Область, Общество Регионы: Украина, Сумы Просмотров 382 Комментариев 0
3 фото
12.12.2019, 15:10 Новость
Панорама Панорама 12.12.2019, 15:10 Категория: Новость Рубрики: Город, Культура, Общество Регион: Сумы Просмотров 63 Комментариев 0
Щорічна акція «Коло друзів» пройшла у Сумах (Фото) 14 фото
12.12.2019, 10:20 Новость
Панорама Панорама 12.12.2019, 10:20 Категория: Новость Рубрики: Город, Общество Регион: Сумы Просмотров 54 Комментариев 0
«Панорама» у Сумах збирає друзів
10.12.2019, 15:00 Новость
Панорама Панорама 10.12.2019, 15:00 Категория: Новость Рубрики: Город, Досуг, Общество Регион: Сумы Просмотров 118 Комментариев 0
В Сумах Зеленському окреслили «червоні лінії» (Фоторепортаж) 7 фото
09.12.2019, 10:20 Новость
Сергей Бондаренко Сергей Бондаренко 09.12.2019, 10:20 Категория: Новость Рубрики: Город, Общество Регион: Сумы Просмотров 625 Комментариев 0
Комментировать (0)

Добавить комментарий

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МОБИЛЬНОГО:
Новости партнёров
27.03.2020, 13:29
Панорама Панорама 27.03.2020, 13:29 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 202 Комментариев 0
25.03.2020, 12:58
admin adminych admin adminych 25.03.2020, 12:58 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 28 Комментариев 0
24.03.2020, 09:15
admin adminych admin adminych 24.03.2020, 09:15 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 16 Комментариев 0
28.02.2020, 15:05
Панорама Панорама 28.02.2020, 15:05 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 736 Комментариев 0
25.02.2020, 11:34
Олена Шевченко Олена Шевченко 25.02.2020, 11:34 Категория: Рубрика: Без рубрики Регионы: Все Просмотров 221 Комментариев 0
Опросы

Как вы относитесь к введению карантина в Украине?
Просмотреть результаты
Загрузка ... Загрузка ...
Предложения партнёров
Вчера, 20:55
admin adminych admin adminych Вчера, 20:55 Категория: Рубрика: Спорт, туризм Регионы: Все Просмотров 4 Комментариев 0
30.03.2020, 19:02
admin adminych admin adminych 30.03.2020, 19:02 Категория: Рубрика: Автотранспорт Регионы: Все Просмотров 12 Комментариев 0
28.03.2020, 20:09
admin adminych admin adminych 28.03.2020, 20:09 Категория: Рубрика: Оборудование Регионы: Все Просмотров 17 Комментариев 0
28.03.2020, 19:34
admin adminych admin adminych 28.03.2020, 19:34 Категория: Рубрика: Бизнес-услуги Регионы: Все Просмотров 23 Комментариев 0
27.03.2020, 20:19
admin adminych admin adminych 27.03.2020, 20:19 Категория: Рубрика: Дом, быт, досуг Регионы: Все Просмотров 10 Комментариев 0